• 新简明中共党史辞典(1921 2019-07-18
  • 3小时“免费美容”花掉1万2 背后套路了解一下 2019-07-18
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-07-09
  • 养老投资:适合的才是最好的 2019-07-09
  • 山西:首批2亿元专项资金保障提升农村安全饮水工程 2019-07-04
  • 林肯全新Navigator领航员正式上市 售112.80万元起 2019-06-30
  • Le calendrier deux sessions de Xi Jinping 2019-06-28
  • 传说中的自由飞“翔” 当厕所被狂风吹上天 2019-06-28
  • 刘诗诗"补丁裙"秀细长小腿 捂嘴与胖助理热聊 2019-06-23
  • 张北元中都国家考古遗址公园挂牌(图) 2019-06-22
  • 孕妇可以吹空调吗?安全须知要牢记 2019-06-22
  • 曹建明:必须坚持以人民为中心,真正做到人民检察为人民 2019-06-08
  • 锦龙股份股东会直击:东莞证券IPO未重启与行贿案无关 2019-06-08
  • 回复@大雨582:建议你学学需求层次理论…… 2019-06-08
  • 凤凰网房产就做不同 ——凤凰网房产北京 2019-06-07
  •  


    会议口?译


    会议口译可采用交替传译和同声传译两种形式。


    交替传译
    交替传译特指正式场合下的接续传译,即较正式的会议翻译。主要类型有:商务会议翻译、谈判会议翻译、陪同会议翻译、委员会议翻译、组织会议翻译、新闻发布会议翻译、活动会议翻译、董事会议翻译、股东会议翻译、项目会议翻译、招待会议翻译等等。


    同声传译
    同声传译又称同步口译或同传,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,连续不停地将讲话内容传译给听众的一种口译形式。同声传译的学术性和专业性很强,通常用于非常正式的国际会议,它是对译员业务能力的考验和挑战,对同传译员的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力要求非常高,是会议传译的最高境界。


    同声传译分类
    常规同传:译员利用专业同传设备,坐在隔音的同传箱里,通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。
    视译:译员拿到讲话人的书面讲稿,一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。
    耳语传译:不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言,一边在与会代表耳边进行传译。
    同声传读:译员拿到书面译文,边听发言人念稿,边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容,有时发言人也可能会突然脱稿进行发言。

    为什么选择我们?

        ? 十余年翻译实战经验

        ? 多语言、多领域专业团队

        ? 正规认证翻译资质

        ? 科学的流程,严格的质量控制

        ? 快速响应,准时交付

        ? 诚实守信,严格保密




        发送文件

        免费询价

        联系我们

      • 新简明中共党史辞典(1921 2019-07-18
      • 3小时“免费美容”花掉1万2 背后套路了解一下 2019-07-18
      • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-07-09
      • 养老投资:适合的才是最好的 2019-07-09
      • 山西:首批2亿元专项资金保障提升农村安全饮水工程 2019-07-04
      • 林肯全新Navigator领航员正式上市 售112.80万元起 2019-06-30
      • Le calendrier deux sessions de Xi Jinping 2019-06-28
      • 传说中的自由飞“翔” 当厕所被狂风吹上天 2019-06-28
      • 刘诗诗"补丁裙"秀细长小腿 捂嘴与胖助理热聊 2019-06-23
      • 张北元中都国家考古遗址公园挂牌(图) 2019-06-22
      • 孕妇可以吹空调吗?安全须知要牢记 2019-06-22
      • 曹建明:必须坚持以人民为中心,真正做到人民检察为人民 2019-06-08
      • 锦龙股份股东会直击:东莞证券IPO未重启与行贿案无关 2019-06-08
      • 回复@大雨582:建议你学学需求层次理论…… 2019-06-08
      • 凤凰网房产就做不同 ——凤凰网房产北京 2019-06-07
      • 捕鱼大师变态版下载 浙江体彩20选5开奖号 网球比赛规则 恐龙现金试玩 河南麻将技巧顺口溜 勒沃库森奥格斯堡 彩票35选7开奖查询 寻宝记返水 辽宁快乐12中奖助手 江苏麻将隐形眼镜